I ett kulturcenter som heter ”Samba & Gol” i Madrids brasilianska immigrantdistrikt hänger en inramad vinicius jr tröja framträdande på väggen – bredvid de brasilianska och spanska flaggorna. Tröjans unika kännetecken är den broderade ”Rio Madrid” på insidan av kragen, sammanbunden med en guldtråd, som symboliserar Vinicius resa från Rio de Janeiros favelor, genom den europeiska fotbollens prövningar, till hans slutliga ankomst till Real Madrids topp.

Kulturkritiker anser att Vinicius tröja framgångsrikt blandar två fotbollskulturer: den improvisationsinspirerade inspirationen, gatusmarten och den okuvliga glädjen i brasiliansk fotboll, och den taktiska disciplinen, bollkontrollen och lagarbetet i spansk fotboll. En Vinicius-tröja hänger på väggen i en immigrantskola i Madrid, bredvid inskriptionen: ”Du kan komma var som helst ifrån, men om du älskar det tillräckligt kan du åka vart som helst.”

Vinicius själv är djupt stolt över detta: ”Jag valde aldrig avsiktligt att vara en ’kulturambassadör’, men när jag ser ett barn som bär min tröja ropa mitt namn på en blandning av portugisiska och spanska, känner jag att tröjan har gått längre än jag har.”